ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ٣٠

That (Manasik prescribed duties of Hajj is the obligation that mankind owes to Allah), and whoever honours the sacred things of Allah, then that is better for him with his Lord. The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements)

ذَٰلِكَ

That (Manasik prescribed duties of Hajj is the obligation that mankind owes to Allah),

وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ

and whoever honours the sacred things of Allah,

فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ

then that is better for him with his Lord.

وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ

The cattle are lawful to you,

إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ

except those (that will be) mentioned to you (as exceptions).

فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ

So shun the abomination (worshipping) of idol,

وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

and shun lying speech (false statements).

حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ ٣١

Hunafa' Lillah (i.e. to worship none but Allah), not associating partners (in worship, etc.) unto Him and whoever assigns partners to Allah, it is as if he had fallen from the sky, and the birds had snatched him, or the wind had thrown him to a far off place.

حُنَفَاءَ لِلَّهِ

Hunafa' Lillah (i.e. to worship none but Allah)

غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ

not associating partners (in worship, etc.) unto Him

وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ

and whoever assigns partners to Allah

فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ

it is as if he had fallen from the sky

فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ

and the birds had snatched him

أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ

or the wind had thrown him

فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

to a far off place

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ٣٢

Thus it is [what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allah]. And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart.

ذَٰلِكَ

Thus it is

وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ

And whosoever honours the Symbols of Allah

فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ

then it is truly from the piety of the heart.

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ٣٣

In them (cattle offered for sacrifice) are benefits for you for an appointed term, and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House (the Haram - sacred territory of Makkah city).

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ

In them (cattle offered for sacrifice) are benefits for you

إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى

for an appointed term

ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House (the Haram - sacred territory of Makkah city)