لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ ٦٧

For every nation We have ordained religious ceremonies [e.g. slaughtering of the beast of cattle during the three days of stay at Mina (Makkah) during the Hajj (pilgrimage)] which they must follow; so let them (pagans) not dispute with you on the matter (i.e. to eat of the cattle which you slaughter, and not to eat of cattle which Allah kills by its natural death), but invite them to your Lord. Verily! You (O Muhammad SAW) indeed are on the (true) straight guidance. (i.e. the true religion of Islamic Monotheism).

لِّكُلِّ أُمَّةٍ

For every nation We have ordained religious ceremonies [e.g. slaughtering of the beast of cattle during the three days of stay at Mina (Makkah) during the Hajj (pilgrimage)] which they must follow; so let them (pagans) not dispute with you on the matter (i.e. to eat of the cattle which you slaughter, and not to eat of cattle which Allah kills by its natural death), but invite them to your Lord. Verily! You (O Muhammad SAW) indeed are on the (true) straight guidance. (i.e. the true religion of Islamic Monotheism).

وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ٦٨

And if they argue with you (as regards the slaughtering of the sacrifices), say; "Allah knows best of what you do.

وَإِن جَادَلُوكَ

And if they argue with you

فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ

say; Allah knows best

بِمَا تَعْمَلُونَ

of what you do

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ٦٩

"Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ."

اللَّهُ يَحْكُمُ

Allah will judge

بَيْنَكُمْ

between you

يَوْمَ الْقِيَامَةِ

on the Day of Resurrection

فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

about that wherein you used to differ

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ٧٠

Know you not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Verily, it is (all) in the Book (Al-Lauh Al-Mahfuz). Verily! That is easy for Allah.

أَلَمْ تَعْلَمْ

Know you not

أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ

that Allah knows all that is in heaven and on earth?

إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ

Verily, it is (all) in the Book (Al-Lauh Al-Mahfuz).

إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Verily! That is easy for Allah.