وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ٥٨

Those who emigrated in the Cause of Allah and after that were killed or died, surely, Allah will provide a good provision for them. And verily, it is Allah Who indeed is the Best of those who make provision.

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ

Those who emigrated in the Cause of Allah

ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا

and after that were killed or died

لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ

surely, Allah will provide a good provision for them.

وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

And verily, it is Allah Who indeed is the Best of those who make provision.

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ٥٩

Truly, He will make them enter an entrance with which they shall be well-pleased, and verily, Allah indeed is All-Knowing, Most Forbearing.

لَيُدْخِلَنَّهُم

Truly, He will make them enter

مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ

an entrance with which they shall be well-pleased

وَإِنَّ اللَّهَ

and verily, Allah indeed

لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

is All-Knowing, Most Forbearing

۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ٦٠

That is so. And whoever has retaliated with the like of that which he was made to suffer, and then has again been wronged, Allah will surely help him. Verily! Allah indeed is Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.

۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ

That is so. And whoever has retaliated with the like of that which he was made to suffer,

ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ

and then has again been wronged,

لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ

Allah will surely help him.

إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Verily! Allah indeed is Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.