مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ ١٥

Whoever thinks that Allah will not help him (Muhammad SAW) in this world and in the Hereafter, let him stretch out a rope to the ceiling and let him strangle himself. Then let him see whether his plan will remove that whereat he rages!

مَن كَانَ يَظُنُّ

Whoever thinks that

أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ

Allah will not help him

فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

in this world and in the Hereafter

فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ

let him stretch out a rope to the ceiling

ثُمَّ لْيَقْطَعْ

and let him strangle himself

فَلْيَنظُرْ

Then let him see

هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ

whether his plan will remove

مَا يَغِيظُ

that whereat he rages!

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ١٦

Thus have We sent it (this Quran) down (to Muhammad SAW) as clear signs, evidences and proofs, and surely, Allah guides whom He wills.

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ

Thus have We sent it (this Quran) down

آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ

as clear signs, evidences and proofs

وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

and surely, Allah guides whom He wills