وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ٢٧

And proclaim to mankind the Hajj (pilgrimage). They will come to you on foot and on every lean camel, they will come from every deep and distant (wide) mountain highway (to perform Hajj).

وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ

And proclaim to mankind the Hajj (pilgrimage).

يَأْتُوكَ رِجَالًا

They will come to you on foot

وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ

and on every lean camel,

يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

they will come from every deep and distant (wide) mountain highway (to perform Hajj).

لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ٢٨

That they may witness things that are of benefit to them (i.e. reward of Hajj in the Hereafter, and also some worldly gain from trade, etc.), and mention the Name of Allah on appointed days (i.e. 10th, 11th, 12th, and 13th day of Dhul-Hijjah), over the beast of cattle that He has provided for them (for sacrifice) (at the time of their slaughtering by saying: Bismillah, WAllahu-Akbar, Allahumma Minka wa Ilaik). Then eat thereof and feed therewith the poor who have a very hard time.

لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ

That they may witness things that are of benefit to them

وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ

and mention the Name of Allah

فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ

on appointed days

عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ

over the beast of cattle that He has provided for them

فَكُلُوا مِنْهَا

Then eat thereof

وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

and feed therewith the poor who have a very hard time

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ٢٩

Then let them complete the prescribed duties (Manasik of Hajj) for them, and perform their vows, and circumambulate the Ancient House (the Ka'bah at Makkah).

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ

Then let them complete the prescribed duties (Manasik of Hajj) for them

وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ

and perform their vows

وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

and circumambulate the Ancient House (the Ka'bah at Makkah)