فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ ٢١

So remind them (O Muhammad (Peace be upon him)), you are only a one who reminds.

فَذَكِّرْ

So remind

إِنَّمَا أَنتَ

you are only

مُذَكِّرٌ

one who reminds

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢

You are not a dictator over them.

لَّسْتَ عَلَيْهِم

You are not over them

بِمُصَيْطِرٍ

a dictator

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣

Save the one who turns away and disbelieves

إِلَّا مَن

Save the one who

تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

turns away and disbelieves

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ٢٤

Then Allah will punish him with the greatest punishment.

فَيُعَذِّبُهُ

Then Allah will punish him

اللَّهُ

Allah

الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

the greatest punishment

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ٢٥

Verily, to Us will be their return;

إِنَّ إِلَيْنَا

Verily, to Us

إِيَابَهُمْ

will be their return

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦

Then verily, for Us will be their reckoning.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا

Then verily, for Us

حِسَابَهُم

will be their reckoning.