وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ٥٦

And We have sent you (O Muhammad SAW) only as a bearer of glad tidings and a warner.

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ

And We have sent you

إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

only as a bearer of glad tidings and a warner

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ٥٧

Say: "No reward do I ask of you for this (that which I have brought from my Lord and its preaching, etc.), save that whosoever wills, may take a Path to his Lord.

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ

Say: 'No reward do I ask of you for this

إِلَّا مَن شَاءَ

save that whosoever wills,

أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

may take a Path to his Lord.

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا ٥٨

And put your trust (O Muhammad SAW) in the Ever Living One Who dies not, and glorify His Praises, and Sufficient is He as the All-Knower of the sins of His slaves;

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ

And put your trust (O Muhammad SAW) in the Ever Living One Who dies not

وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ

and glorify His Praises

وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

and Sufficient is He as the All-Knower of the sins of His slaves

الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا ٥٩

Who created the heavens and the earth and all that is between them in six Days. Then He Istawa (rose over) the Throne (in a manner that suits His Majesty). The Most Beneficent (Allah)! Ask Him (O Prophet Muhammad SAW), (concerning His Qualities, His rising over His Throne, His creations, etc.), as He is Al-Khabir (The All-Knower of everything i.e. Allah).

الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا

Who created the heavens and the earth and all that is between them

فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ

in six Days.

ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ

Then He Istawa (rose over) the Throne (in a manner that suits His Majesty).

الرَّحْمَٰنُ

The Most Beneficent (Allah)!

فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

Ask Him (O Prophet Muhammad SAW), (concerning His Qualities, His rising over His Throne, His creations, etc.), as He is Al-Khabir (The All-Knower of everything i.e. Allah).

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩ ٦٠

And when it is said to them: "Prostrate to the Most Beneficent (Allah)! They say: "And what is the Most Beneficent? Shall we fall down in prostration to that which you (O Muhammad SAW) command us?" And it increases in them only aversion.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ

And when it is said to them:

اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ

Prostrate to the Most Beneficent (Allah)!

قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ

They say: 'And what is the Most Beneficent?'

أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا

Shall we fall down in prostration to that which you (O Muhammad SAW) command us?

وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

And it increases in them only aversion.

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ٦١

Blessed be He Who has placed in the heaven big stars, and has placed therein a great lamp (sun), and a moon giving light.

تَبَارَكَ الَّذِي

Blessed be He Who

جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا

has placed in the heaven big stars

وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا

and has placed therein a great lamp (sun)

وَقَمَرًا مُّنِيرًا

and a moon giving light

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ٦٢

And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.

وَهُوَ الَّذِي

And He it is Who

جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

has put the night and the day

خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ

in succession, for such who desires

أَن يَذَّكَّرَ

to remember

أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

or desires to show his gratitude.