وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ٢٥

And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending.

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ

And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds,

وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا

and the angels will be sent down, with a grand descending.

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا ٢٦

The sovereignty on that Day will be the true (sovereignty), belonging to the Most Beneficent (Allah), and it will be a hard Day for the disbelievers (those who disbelieve in the Oneness of Allah Islamic Monotheism).

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ

The sovereignty on that Day

الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ

will be the true (sovereignty), belonging to the Most Beneficent (Allah)

وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

and it will be a hard Day for the disbelievers

وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا ٢٧

And (remember) the Day when the Zalim (wrong-doer, oppressor, polytheist, etc.) will bite at his hands, he will say: "Oh! Would that I had taken a path with the Messenger (Muhammad SAW).

وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ

And (remember) the Day when the Zalim (wrong-doer, oppressor, polytheist, etc.) will bite at his hands,

يَقُولُ

he will say:

يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا

"Oh! Would that I had taken a path with the Messenger (Muhammad SAW)."

يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ٢٨

"Ah! Woe to me! Would that I had never taken so-and-so as a friend!

يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي

Ah! Woe to me!

لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا

Would that I had never taken

خَلِيلًا

so-and-so as a friend!

لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ٢٩

"He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it had come to me. And Shaitan (Satan) is ever a deserter to man in the hour of need."

لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ

He indeed led me astray from the Reminder

بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ

after it had come to me.

وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا

And Shaitan (Satan) is ever a deserter to man in the hour of need.