وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ٣٢

And those who disbelieve say: "Why is not the Quran revealed to him all at once?" Thus (it is sent down in parts), that We may strengthen your heart thereby. And We have revealed it to you gradually, in stages. (It was revealed to the Prophet SAW in 23 years.).

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا

And those who disbelieve say:

لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ

"Why is not the Quran revealed to him all at once?"

كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ

Thus (it is sent down in parts), that We may strengthen your heart thereby.

وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

And We have revealed it to you gradually, in stages.

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ٣٣

And no example or similitude do they bring (to oppose or to find fault in you or in this Quran), but We reveal to you the truth (against that similitude or example), and the better explanation thereof.

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ

And no example or similitude do they bring

إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ

but We reveal to you the truth

وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

and the better explanation thereof

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ٣٤

Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces, such will be in an evil state, and most astray from the (Straight) Path.

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ

Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,

إِلَىٰ جَهَنَّمَ

to Hell,

أُولَٰئِكَ

such will be

شَرٌّ مَّكَانًا

in an evil state,

وَأَضَلُّ سَبِيلًا

and most astray from the (Straight) Path.