وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ٣٠

And the Messenger (Muhammad SAW) will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).

وَقَالَ الرَّسُولُ

And the Messenger (Muhammad SAW) will say:

يَا رَبِّ إِنَّ

O my Lord!

قَوْمِي اتَّخَذُوا

Verily, my people

هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

deserted this Quran

(neither listened to it, nor acted on its laws and orders).

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ٣١

Thus have We made for every Prophet an enemy among the Mujrimun (disbelievers, polytheists, criminals, etc.). But Sufficient is your Lord as a Guide and Helper.

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا

Thus have We made for every Prophet an enemy

مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ

among the Mujrimun (disbelievers, polytheists, criminals, etc.)

وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

But Sufficient is your Lord as a Guide and Helper