إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ٩

(Remember) when you sought help of your Lord and He answered you (saying): "I will help you with a thousand of the angels each behind the other (following one another) in succession."

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ

(Remember) when you sought help of your Lord

فَاسْتَجَابَ لَكُمْ

and He answered you

أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ

(saying): 'I will help you with a thousand of the angels

مُرْدِفِينَ

each behind the other (following one another) in succession.

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ١٠

Allah made it only as glad tidings, and that your hearts be at rest therewith. And there is no victory except from Allah. Verily, Allah is All-Mighty, All-Wise.

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ

Allah made it only as glad tidings

وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ

and that your hearts be at rest therewith.

وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ

And there is no victory except from Allah.

إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Verily, Allah is All-Mighty, All-Wise.

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ ١١

(Remember) when He covered you with a slumber as a security from Him, and He caused water (rain) to descend on you from the sky, to clean you thereby and to remove from you the Rijz (whispering, evil-suggestions, etc.) of Shaitan (Satan), and to strengthen your hearts, and make your feet firm thereby.

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ

(Remember) when He covered you with a slumber

أَمَنَةً مِّنْهُ

as a security from Him

وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً

and He caused water (rain) to descend on you from the sky

لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ

to clean you thereby

وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ

and to remove from you the Rijz (whispering, evil-suggestions, etc.) of Shaitan (Satan)

وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ

and to strengthen your hearts

وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

and make your feet firm thereby

إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ١٢

(Remember) when your Lord inspired the angels, "Verily, I am with you, so keep firm those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who have disbelieved, so strike them over the necks, and smite over all their fingers and toes."

إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ

when your Lord inspired the angels

أَنِّي مَعَكُمْ

Verily, I am with you

فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ

so keep firm those who have believed

سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ

I will cast terror into the hearts of those who have disbelieved

فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ

so strike them over the necks

وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

and smite over all their fingers and toes

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ١٣

This is because they defied and disobeyed Allah and His Messenger. And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ

This is because they defied and disobeyed Allah and His Messenger.

وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ

And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger,

فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

then verily, Allah is Severe in punishment.

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ١٤

This is the torment, so taste it, and surely for the disbelievers is the torment of the Fire.

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ

This is the torment, so taste it

وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

and surely for the disbelievers is the torment of the Fire