قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٤٥

Say (O Muhammad SAW): "I find not in that which has been inspired to me anything forbidden to be eaten by one who wishes to eat it, unless it be Maytatah (a dead animal) or blood poured forth (by slaughtering or the like), or the flesh of swine (pork, etc.) for that surely is impure, or impious (unlawful) meat (of an animal) which is slaughtered as a sacrifice for others than Allah (or has been slaughtered for idols, etc., or on which Allah's Name has not been mentioned while slaughtering). But whosoever is forced by necessity without wilful disobedience, nor transgressing due limits, (for him) certainly, your Lord is Oft-Forgiving, Most Merciful."

قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ

Say (O Muhammad SAW): 'I find not in that which has been inspired to me

مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ

anything forbidden to be eaten by one who wishes to eat it,

إِلَّا أَن يَكُونَ

unless it be

مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ

Maytatah (a dead animal) or blood poured forth (by slaughtering or the like), or the flesh of swine (pork, etc.),

فَإِنَّهُ رِجْسٌ

for that surely is impure,

أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ

or impious (unlawful) meat (of an animal) which is slaughtered as a sacrifice for others than Allah

فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ

But whosoever is forced by necessity without wilful disobedience, nor transgressing due limits,

فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(for him) certainly, your Lord is Oft-Forgiving, Most Merciful.

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ١٤٦

And unto those who are Jews, We forbade every (animal) with undivided hoof, and We forbade them the fat of the ox and the sheep except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone. Thus We recompensed them for their rebellion [committing crimes like murdering the Prophets, eating of Riba (usury), etc.]. And verily, We are Truthful.

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا

And unto those who are Jews,

حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ

We forbade every (animal) with undivided hoof,

وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ

and We forbade them the fat of the ox and the sheep

حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا

except what adheres to their backs or their entrails,

إِلَّا مَا

or is mixed up with a bone.

حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ

Thus We recompensed them for their rebellion

الْحَوَايَا أَوْ

And verily, We are Truthful.

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ١٤٧

If they (Jews) belie you (Muhammad SAW) say you: "Your Lord is the Owner of Vast Mercy, and never will His Wrath be turned back from the people who are Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.)."

فَإِن كَذَّبُوكَ

If they belied you

فَقُل

then say

رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ

Your Lord is the Owner of Vast Mercy

وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ

and never will His Wrath be turned back

عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

from the people who are Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.)