وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ٣٨

And in Musa (Moses) (too, there is a sign). When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.

وَفِي مُوسَىٰ

And in Musa (Moses)

إِذْ أَرْسَلْنَاهُ

when We sent him

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ

to Fir'aun (Pharaoh)

بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

with a manifest authority

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ٣٩

But [Fir'aun (Pharaoh)] turned away (from Belief in might) along with his hosts, and said: "A sorcerer, or a madman."

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ

But [Fir'aun (Pharaoh)] turned away (from Belief in might)

وَقَالَ

and said:

سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

"A sorcerer, or a madman."

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ٤٠

So We took him and his hosts, and dumped them into the sea, while he was to be blamed.

فَأَخَذْنَاهُ

So We took him

وَجُنُودَهُ

and his hosts

فَنَبَذْنَاهُمْ

and dumped them

فِي الْيَمِّ

into the sea

وَهُوَ مُلِيمٌ

while he was to be blamed

وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ٤١

And in 'Ad (there is also a sign) when We sent against them the barren wind;

وَفِي عَادٍ

And in 'Ad

إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ

when We sent against them

الرِّيحَ الْعَقِيمَ

the barren wind

مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ٤٢

It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins.

مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ

It spared nothing

أَتَتْ عَلَيْهِ

that it reached

إِلَّا جَعَلَتْهُ

but blew it

كَالرَّمِيمِ

into broken spreads of rotten ruins

وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ ٤٣

And in Thamud (there is also a sign), when they were told: "Enjoy yourselves for a while!"

وَفِي ثَمُودَ

And in Thamud

إِذْ قِيلَ لَهُمْ

when they were told

تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

Enjoy yourselves for a while!

فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ٤٤

But they insolently defied the Command of their Lord, so the Sa'iqah overtook them while they were looking.

فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ

But they insolently defied the Command of their Lord

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ

so the Sa'iqah overtook them

وَهُمْ يَنظُرُونَ

while they were looking

فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ ٤٥

Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.

فَمَا اسْتَطَاعُوا

Then they were unable

مِن قِيَامٍ

to rise up

وَمَا كَانُوا

nor could they

مُنتَصِرِينَ

help themselves

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ٤٦

(So were) the people of Nuh (Noah) before them. Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ

(So were) the people of Nuh (Noah) before them.

إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).