فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ٣٣

Then, when there comes As-Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet),

فَإِذَا جَاءَتِ

Then, when there comes

الصَّاخَّةُ

As-Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet)

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ٣٤

That Day shall a man flee from his brother,

يَوْمَ

That Day

يَفِرُّ الْمَرْءُ

shall a man flee

مِنْ أَخِيهِ

from his brother

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ٣٥

And from his mother and his father,

وَأُمِّهِ

And from his mother

وَأَبِيهِ

and his father

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ٣٦

And from his wife and his children.

وَصَاحِبَتِهِ

And from his wife

وَبَنِيهِ

and his children

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ٣٧

Everyman, that Day, will have enough to make him careless of others.

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ

Every man, of them

يَوْمَئِذٍ

that Day

شَأْنٌ يُغْنِيهِ

will have enough to make him careless of others

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ٣٨

Some faces that Day, will be bright (true believers of Islamic Monotheism).

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ

Some faces that Day

مُّسْفِرَةٌ

will be bright (true believers of Islamic Monotheism)

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ٣٩

Laughing, rejoicing at good news (of Paradise).

ضَاحِكَةٌ

Laughing

مُّسْتَبْشِرَةٌ

rejoicing at good news (of Paradise)

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ٤٠

And other faces, that Day, will be dust-stained;

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ

And other faces, that Day,

عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

will be dust-stained;

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ٤١

Darkness will cover them,

تَرْهَقُهَا

will cover them

قَتَرَةٌ

darkness

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ٤٢

Such will be the Kafarah (disbelievers in Allah, in His Oneness, and in His Messenger Muhammad (Peace be upon him), etc.), the Fajarah (wicked evil doers).

أُولَٰئِكَ

Such will be

هُمُ الْكَفَرَةُ

the Kafarah (disbelievers in Allah, in His Oneness, and in His Messenger Muhammad (Peace be upon him), etc.)

الْفَجَرَةُ

the Fajarah (wicked evil doers)